Bu dizinin betimlemesi ES Yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Erkek) Sherlock, Dr Watson'a dönüp baktı, sırtından bıçaklanmış.
(Erkek) Sherlock, gözlerini cesedin üzerine diktikten sonra...
...sırtını döndüğüne göre, katil tanıdığı biriydi.
(Erkek) Dr. Watson bu basit fikre gülerek karşılık verdi.
(Erkek) Sherlock, onun yüzündeki gülümsemeyi...
...sakin bir denizde başlayan fırtına gibi bozmak için sabırsızlanıyordu.
(Erkek) O hâlde doktor...
(Erkek) Hünkârım, uyudunuz mu?
(Ayak sesi)
(Erkek) Müsaadenizle.
(Sayfa çevirme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Alev sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi)
(Baston düşme sesi)
(Erkek1) Berlin Tiyatrosu iftiharla sundu, Kızıl Sultan Abdülhamid.
(Alkış ve tezahürat sesleri)
(Murad iç ses) Sizin ben ecdadınızı!
(Alkış sesleri)
Ulan Murad Efendi.
Ya Allah!
(Tokat sesi)
Osmanlının gücünün ulaştığı yere sizin hayalleriniz bile ulaşamaz.
Onu yakalayın çabuk!
(Yumruk ve tokat sesleri) (Üst üste konuşmalar)
(Müzik - Hareketli) (Bağırışıma sesleri)
(Yumruk sesi)
-Aferin lan Söğütlü. -Ah Murad Efendi ah!
-Yaptın yine yapacağını. -Ne yapayım dayanamadım.
Yunan harbinde yedikleri dayaklar az gelmiş belli ki. Yürü hadi.
Söğütlü, yakala!
(Yumruk ve tokat sesleri) (Müzik - Hareketli)
Söğütlü neredesin?
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Tezahürat sesleri) (Mehteran takımı çalıyor)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
Sultanım, buyurun.
Sultanım.
-Ben hallederim. -(Tahsin) Emredersiniz sultanım.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, gözümüz aydın alayımız dönmüş.
Çok şükür. Çok şükür.
Herkes heyecanla zafer konuşmanızı bekliyor.
Keşke bu nihai bir zafer olsaydı.
Lakin daha savaşacak çok cephe var.
Düşman her yerde hünkârım.
Görüneni değil, görünmeyeni.
Dışarıda olan değil, esas yanı başımızdakiler korkutuyor beni.
(Bidâr) Hâlâ inanamıyorum.
Şehzademle beni, sizin yanı başınızda diri diri yakmaya çalıştılar.
(Müzik - Duygusal)
(Kapak açılma sesi)
(Müzik - Duygusal)
Allah sizi bana bağışladı sultanım.
Hâlâ kâbus görüyor musunuz?
Dün gece gördüğüm rüya...
...diğerlerinden daha farklıydı. Bir yılan gördüm.
Zehirli, korkunç bir yılan.
Alayımızın dönüşü ve Şadiye kızımın saraya girecek olması...
...hem saraydaki hem ruhunuzdaki kasveti dağıtacaktır.
Müsterih olunuz.
Ben de Şadiye Sultan'ımızın saraya gelişini...
...sizin gibi dört gözle bekliyorum hünkârım.
(At arabası sesi)
Ne vakit varacağız saraya Firuze abla? Babamı çok özledim.
(At kişneme sesi)
Biraz daha yolumuz var sultanım.
Biraz daha var.
Atlara söylesek daha hızlı koşmazlar mı? Hayvanlar bizim lisanımız anlarlar mı?
Anlasalar keşke.
Evet sultanım, anlasalar keşke.
O zaman onlardan istediklerimizi kolayca yaparlardı.
(Martı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Abla, abla alay döndü!
(Gülme sesi)
Hemen merasim köşküne inelim.
Hani Kemalettin Paşa'yı gördüğümde dayanamam...
...ortalık yerde koşar atlarım boynuna diyordun?
Yapmaya kalkarsam tut beni, tamam mı?
-Nasıl görünüyorum? -Çok güzelsin.
Nihayet kavuşuyoruz.
(Mehteran takımı çalıyor)
Ahsen!
İşitiyor musun?
Evet, geldiler.
(Mehteran takımı çalıyor)
Rabbi’me şükürler olsun. Sonunda hasret bitti.
Her hasretlik bir gün biter sultanım. Yeter ki ölüm olmasın.
(Müzik - Duygusal)
Rabbi’m Ömer'in mekânını cennet eylesin.
Âmin.
Sultan Abdülhamid Han Gazi Hazretleri! El muzaffer daima!
(Müzik - Hareketli)
Ya Allah! Ya Ehad! Sen teksin.
"Sen hiçbir şeye muhtaç değilsin" "Lem yelid ve lem yuled"...
...sen doğmamış ve doğrulmamışsın. Ey Allah'ım...
...senin eşin ve benzerin de yoktur.
Sen bizi, bize öğrettiklerin noktasında doğru kıl.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Ya Kahhar, bize düşmanlık edenleri...
...dinimize vatanımıza, hanemize saldıranları...
...birliğimizi bozmak için aramızdaki kardeşliğe saldıranları...
...mukaddes beldelerimize saldıranları...
...türlü hilelerle aklımıza saldıranları kahret ya Rabbi.
(Hep bir ağızdan) Âmin, âmin, âmin!
-Kemalettin’i görebiliyor musun? -Hayır.
Belki de gerideki birliklerden birinin başındadır.
Belki.
-Kemalettin yok. -Şişt! Naime duyacak.
(Müzik - Hareketli)
Harbin ilk cephesinde ilk galibiyet.
Allah ömrünüzce...
...devletinize hizmet etmeyi nasip etsin.
Âmin hünkârım.
(Müzik - Hareketli)
Osmanlı Orduları Komutanı, Serasker Rıza Paşa!
Galip ordunun komutanı!
Zaferin sırrı nedir paşam?
Hünkârım, bu harbin komutanı sizsiniz. Zaferin sırrı size itaattir.
(Müzik)
Plevne kahramanı, Osmanlı Orduları Müfettişi Azamı Gazi Osman Paşa.
İki harp gördünüz, hangisi daha çetindir paşam?
Nefsimizle giriştiğimiz harptir hünkârım. Makam mansıp, mal mülk ile.
En çetini evladı iyal ile giriştiğimiz harptir.
(Müzik - Duygusal)
(Abdülhamid) Keder etme paşa.
İmanın muzaffer olsun.
Bir şey oldu. Kesin bir şey oldu.
(Uzaktan gelen erkek anons sesi)
Sizin gibi mülkiye sınıfının paşası...
...harp meydanında ne tecrübeler yaşadı bilmek isteriz.
Hünkârım, ister asker sevk ve idaresi olsun, ister şirket idaresi...
...müsait şartlar mevcut olmadıkça kaybetmek mukadderdir.
Lakin bu nişana layık mıyım?
Orduların tanzimi için gece gündüz yaptığınız çalışmalar...
...kulağımıza kadar geldi.
Kurşunu sıkan kadar...
...kurşunu o silaha süren de kıymetlidir paşam.
(Müzik - Duygusal)
Yazık.
Çok yazık Seniha Sultan, hep yanlış kararlar veriyorsunuz.
Ne demek istediğinizi anlayamadım.
Şunu demek istedim.
Zamanında devrik Mahmud Paşa'nın izdivaç teklifini kabul edene kadar...
...Selim Paşa'nınkini kabul etseydiniz...
...bugün kocanızdan utanç değil, gurur duyuyor olurdunuz.
Kader her zaman seçimlerimizi belirlemiyor ki Bidâr Kadın.
Devrik Mehmet Paşa'nın kardeşiniz olmasını siz seçmediniz.
Lakin şu anda kardeşiniz sürgünde.
Ve siz de en az benim kadar utanç içindesiniz.
Öyle değil mi?
Ama ben size hâlâ burada olmanızın büyük bir lütuf olduğunu hatırlatırım.
Ben de şu anda sizin hayatta olmanızın...
...oğlum Sabahattin’in sayesinde olduğunu hatırlatmak isterim.
Eğer sizi yangından kurtarmasaydı...
...bugün burada olmayacaktınız.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Zaferiniz mübarek olsun paşam.
(Selim) Var olun hünkârım.
Sen de bir harp madalyası taşımak istemez miydin şehzadem?
İsterdim tabii.
Lakin o yangın, haftalarca duman öksürdüm Sabahattin.
Bizi kurtarmasaydın şimdi bu zaferi de göremeyecektim.
(Abdülkadir) Şehitlerimizin ruhu şad olsun.
(Sabahattin) Bu âna iyi bak.
Osman Paşamız Yunanların son ümidini elleriyle hünkârımıza teslim ediyor.
Yunan ordusunun Ayasofya'ya dikmek istediği sancaktır hünkârım.
(Müzik)
Bize zafer nasip eden Allah'ımıza şükürler olsun.
(Abdülhamid) Bizim hiçbir millete düşmanlığımız yoktur.
Bir harbi istediğiniz vakit başlatabilirsiniz, lakin...
...gücünüz yettiğinde bitirebilirsiniz.
Bize güç veren imanımız...
...biz anlı ak çıkaran vicdanımız...
...bize zafer nasip eden Allah'ımız...
...hamdolsun ki...
...bir karış toprak için canını bile veren bir milletin idarecisiyim.
Hamdolsun!
(Hep bir ağızdan) Hamdolsun!
Hünkârım.
Teslim şartlarını konuşmak için Yunan ve beraberindeki temsil heyeti gelecekler.
(Müzik - Hareketli)
Talimatlarınız sayesinde Vatikan'daki hafiyenize ulaştım hünkârım.
Kendisi yıllardır sizi beklemiş. Bir işaret aramış durmuş.
Vatikan'dan dışarı çıkamadığı içinde sizinle irtibata geçememiş.
(Hiram) Bir süre sonra da vazgeçmiş. Ben ona bunu verdim.
(Hiram) O da bana bu tılsımı verdi.
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) İşaret tamamlandı hünkârım.
(Hiram) Hafiyeniz Vatikan'da kardinalliğe kadar yükselmiş.
(Hiram) Papanın en yakınızdaki adam olmuş.
(Hiram) Vatikan’ın en gizli toplantılarına girebildiğini söyledi.
(Hiram) Bunu gönderdi. Eski şifrenizle yazılmış.
(Tahsin) Hünkârım, burada sadece...
...İngiliz gemilerinin Yunan kıyılarına doğru hareket ettiği...
...ordumuz çekilirken de arkadan saldıracağı yazıyor.
Nereden saldıracaklar peki?
Öğreneceğiz.
Öğreneceğiz paşa.
(Abdülhamid) Bizi cephede yenemeyenlerin...
...masada bizi alt etmesine müsaade etmeyeceğiz.
Hünkârım, heyet geldi.
Önceden konuşulduğu gibi, siz paşalarınızla...
...onlar da diplomatlarla iki saat boyunca temasa geçmeyecek.
(Hançer sesi)
-O nedir hünkârım? -Bu hançer...
...dedem Murat Hüdavendigar'ı...
...Kosova muharebesinde şehit eden hançer.
Ruhu şad olsun.
(Hançer saplama sesi)
Bu hançer gözümüzün önünde dursun paşa.
Dursun ki, kâfirin teslim olmak için gelip...
...dedemizi şehit etmesini hep hatırlayalım.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
Yunan Kralı Hususi Temsilcisi Venizelos.
Teslim mülakatını izlemek için vazifeli İngiliz Sefiri: Lord William.
-Buyurun. -Tahsin Paşa.
Milletlerarası hukukun lüzumunu biliyorsunuz.
İstikşafi görüşmelerde heyetler kimseyle irtibata geçemez.
Merak buyurmayınız.
Evvelden konuşulduğu üzere.
Hünkârımız da siz de diplomatlarınızla temasa geçmeyeceksiniz.
Birbirinize verdiğiniz sırlar o masada kalacak.
Sağ olun kıymetli dostum.
Masada Yunan tarafında oturduğunuza göre barışıncaya kadar düşmanımızsınız.
Ben düşmanımın elini sıkmam.
(Tahsin) Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Papa) İngiliz kraliçe naibi, lütfen tertibinizi anlatınız.
Yunanlıların cephede kaybettiği savaşı biz masada kazanacağız papa hazretleri.
(İngiliz Naib dış ses) Dışarıdan hiçbir haber alamayan...
...ve paşalarıyla irtibat kuramayan padişaha karşı...
...son hamlemizi yapacağız.
Ve...
...Volos limanından çıkartma yapıp...
...Osmanlı'yı büyük bir hezimete uğratacağız.
Papa hazretleri, Ayasofya'yı tekrar alabilmemiz için tek mani...
...bizim birbirimizle olan savaşımız.
Bu masanın teminatı Tanrı'nın kilisesi adına papadır.
Yapacak tek şey İslam halifesinin sırtına...
...bir hançer saplamak.
(Papa) Antlaşmamız tek madde. Hristiyanlarca kutsal olan...
...Konstantinopolis ve Kudüs’te tek Müslüman kalmayıncaya kadar...
...devletler birlikteliklerini bozmayacaklardır.
Kraliçe adına.
(Mühür vurma sesi)
Fransa adına.
Rus çarı adına.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun.
(El tutma sesi)
Sancağa el süremezsiniz.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Hürmetlerinizi sunabilirsiniz.
İngiltere kraliçesi adına.
(Venizelos) Yunan kralı adına.
(Naime) Kemalettin neden dönmemiş olabilir anne?
(Naime) Yani babam bu konuda bir şey söyledi mi?
(Naime) O mutlaka bir malumat almıştır.
(Bidâr) Evladım, boşuna endişe ediyorsun.
Daha bütün birlikler dönmemiş ki.
Belki Kemalettin oğlumun birliği de yolda olanların arasında.
Sanmam, Osman Paşa'nın da yüzü hiç gülmüyordu.
Yolsa olsalar merasimde öyle durmazdı.
Hatice'm sen neleri de görmüşsün böyle.
Maşallah Hatice kızım pek dikkatlidir.
Küçüklüğünden beri böyledir. Gözünden hiçbir şey kaçmaz onun.
Öyle miydi sahiden?
Osman Paşa bedbaht mıydı?
Kızım yapma Allah aşkına.
Merasim vakti, hünkârımız mühim meseleler üzerine konuşurken...
...Osman Paşa'nın gülmesi yakışık almazdı herhalde.
Elbette öyle duracaktı.
(Bidâr) Güzel kızım benim...
...hiç boşuna endişe etme. Gerekirse ben hünkârımızla konuşur...
...Kemalettin oğlumun akıbetini öğrenirim.
Sen hiç merak etme.
(Baston vurma sesi)
Hançerimiz...
...Atina'nın üzerindedir.
(Abdülhamid) O hançer, ancak...
...teslim olup şartlarımızı kabul ettiğiniz zaman yerinden oynayacak.
Ekselansları, İngiliz hükümeti harp boyunca tarafsız kalmıştır.
Tarafımdan, tarafsız olmaya zorlandı diyelim.
Ekselansları bizi her manada yenilmiş kabul ediyor.
Zannımca, bu masada pek fazla şey söyleyemeyeceğiz.
Siz sözünüzü, harbi başlatarak söylediniz.
Söz söyleme sırası bizde.
Tenova'da, Gümülcine'de...
...ve dahi tüm Yunan sınırları içindeki Müslüman köylerde...
...tacizler bitecek.
Müslüman ahali, Osmanlı tebaası olarak tanınacak.
Osmanlı Devleti'ne, harp tazminatı ödeyeceksiniz.
Osmanlı tebaası olan Rumlar üzerinde hak iddia etmeyeceksiniz.
Bunlar çok ağır şartlar.
Sizin tarafsız olduğunuzu düşünüyordum...
...Lort William.
(Baston vurma sesi)
Girit...
...Girit'ten, Yunan askerleri çekilecek.
Mümkündür.
(Baston vurma sesi)
Pire Limanı. (Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yok.
Volos Limanı. (Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Volos Limanı...
...derhal oradaki birliklerimize teslim edilecek.
Ekselansları, bu mümkün değil.
Siz bu masada, kaybettiğiniz bir harbin taraflarısınız.
Neyin mümkün olup, neyin mümkün olmadığını yalnızca ben söylerim.
(Abdülhamid) Bu liman ve çevresindeki tabyalar derhal boşaltılacak.
Asla! İngiliz hükümetinin ve Yunan hükümetinin bu liman üzerinde...
...ticari anlaşmaları var, bu limanda bizim de söz hakkımız var.
Aynı anlaşmaları biz de tanırız.
Biz buranın Yunanlılarda kalmasında ısrarcıyız.
İngiliz donanması, bir gecede payitaht limanlarına gelmesini de bilir.
Siz, yeni kurulmuş bir devletle harp yaptınız.
(William) İngiliz orduları savaşmasını bilir.
Limanlar konusunda...
...bu şartlar kabul edilemez.
Öyle mi?
(Abdülhamid) İngilizler...
...Osmanlı halifesinin gücünü unuttukça...
...onlara bunu hatırlatmak bizim için çok kolay oysaki.
İsterseniz haddiniz aşmayın!
Bütün Yunanistan'ı alabilecek kuvvete sahipken...
...sizden sadece Volos Limanı'nı istiyorum, siz olmaz diyorsunuz.
Doğru mu?
Düşünmeniz için size biraz vakit vereceğim.
(William) Ekselansları, bu toplantının şartlarını evvelden konuşmuştuk.
Kimse kâtibiyle temasa geçmeyecekti. Bu masada sırlarımızı konuştuk.
Lakin zihninizi toplamanız lazım.
Biraz musiki dinleyelim, sonra lokum yiyelim.
-Bu arada siz de düşünmüş olursunuz. -Fakat diplomasi kuralları?
(Baston vurma sesi) (Abdülhamid) Buyurun!
Bırakalım, neşesini bulsun şimdilik.
Şimdi biz, gâvurlara bir de lokum mu ikram edeceğiz?
Boğazlarında kalır inşallah.
Hiçbir tatlı, yaşadıkları hezimeti unutturamaz onlara...
...ama biz de hünkârımıza, ağzına layık yemekler sunabileceğiz.
Hünkârımıza helal olsun ama.
Cephede askerleri savaşırken, ne kendini, ne de haremine...
...zevki sefa yaşatmadı.
Sahi, o sultan kızları bile o süslü elbiselerini çıkarıp...
...bizle bir örnek giyindiler.
Bir keresinde Naime Sultan'ı tanımadım da...
...sen diye seslenecektim az kalsın.
(Gülme sesleri) (Vurma sesi)
Laf dinleyeceğine önüne bakacaksın.
Usulü, manayı bilmeyen eçhel, solağına davul çalar demişler.
(Gülme sesleri) (Fadıl) Ne gülüyorsunuz orada siz, hı?
(Fadıl) Kahveler pişti, kahveler.
Eliniz çalışacağına çeneniz çalışıyor!
Gördüğünüz gibi anlaşmaya bağlıyım, kimseyle konuşmuyorum.
Ne terennüm etmemizi istersiniz hünkârımız?
Dedem III. Selim Han'ın Isfahan şarkısı.
"Ey Gaziler, Yol Göründü Yine Garip Serime"
(Sessizlik)
Buyurun.
("Ey Gaziler, Yol Göründü Yine Garip Serime" çalıyor)
Ey gaziler.
(Tahsin iç ses) Şifre; ey gaziler bestesinde.
("Ey Gaziler, Yol Göründü Yine Garip Serime" çalıyor)
(William iç ses) Ölümü kabullenmiş, cellat karşısında...
...son anlarını yaşayan bir sultan.
(William iç ses) Tarih bu ânı kolay kolay göstermez insana.
(Müzik - Gerilim)
(Telgraf çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telgraf çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Telgraf çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Volos.
Volos Limanı, vazife süresi bir saat.
Kurmaylar!
Askerlerinizi söyleyin rütbelerini, sırmalarını söksünler.
Eğer ki bu taarruzda başarısız olursak...
...Osmanlı'yla hiçbir bağı olmayan, gönüllüler olarak idam edilmeliyiz.
(Kemalettin) Öleceksek, yalnız öleceğiz.
Lakin, yaşayacaksak tüm Osmanlı'yla.
(Hep bir ağızdan) Emredersiniz!
Çok güzel olmuş.
Piyano koyduğunuz da iyi olmuş, talimlerine devam eder.
(Seniha) Hı!
(Seniha) Şadiye Sultan'ımız için bu odayı mı hazırlattınız?
Evet, beğendiniz mi?
Çok küçük.
Yabi, çocuğa oynayacak yer kalmamış.
Buyurduğunuz gibi Şadiye Sultan daha bir çocuk.
Bence bu oda ona fazlasıyla yeter.
Haklısınız, Şadiye Sultan bir çocuk.
Lakin hünkârımızın çocuğudur.
Mevkisi sizden de benden de öndedir.
Ona, sıradan bir çocuk gibi muamele edemezsiniz.
Çıkın.
(Bidâr) Madem hünkârımıza...
...hanedanımızın nizamına bu kadar düşkünsünüz...
...ona bu kadar bağlısınız...
...o hâlde yakanızda bir İngiliz broşonu ne diye taşıdınız Seniha Sultan?
Size hatırlatmak isterim.
Bu hususta abim, yüce gönüllülüğünü bir kez daha sergileyerek...
...beni bağışladı. -Doğru.
Ve siz de o bağışlayıcılığı sonuna kadar suistimal ettiniz.
(Müzik - Gerilim)
("Ey Gaziler, Yol Göründü Yine Garip Serime" çalıyor)
(William) Bu oyuna bir son vermenin zamanı geldi artık.
(Baston vurma sesi)
Çıkınız.
Biz buraya teslim şartlarını konuşmaya geldik.
(William) Fakat bir saattir müzik dinliyoruz.
Biz teklifimizi ilettik.
Teklifinizi kabul etmiyoruz.
O vakit...
...Atina'nın bağrına sapladığımız hançer orada kalacak demek ki.
Evet, bizi cephede yendiniz, bu doğru.
Lakin masada kaybetmeyiz.
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Madem harp istiyorsunuz...
...gidin!
Bakalım, memleketinizde bunu asabilecek yer bulabilecek misiniz.
Çıkın!
(Müzik - Gerilim)
(Çan sesleri)
Şu saat itibarıyla vakit doldu.
İngiliz askerleri, Volos Limanı'na çıkarma yapmıştır.
Her şey bittikten sonra...
...Abdülhamid'in yüzüne bakıp, onu teslim aldığımızı söylemek isterim.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Buna ömrünüz yetmeyecek.
Yakında, siz bize teslim olmak için yalvaracaksınız.
Bunu sultanınıza söyleyin Tahsin Paşa.
(Sessizlik)
(Müzik - Gerilim)
Her şey bitti.
Ateş açmışlar, Volos Limanı'ndan.
-İngiliz gemilerini batırmışlar. -Sen ne demek istiyorsun be adam?
Abdülhamid...
(William dış ses) Abdülhamid...
...Karadeniz'e bastonunu soktuğunda, Akdeniz karışır demişlerdi.
(William) Şimdi ne demek istediklerini daha iyi anlıyorum.
Tahsin Paşa'm...
...sultan hazretlerine kendileriyle...
...yeniden görüşmek istediğimizi iletirseniz bundan memnuniyet duyacağım.
Tüm hürmetlerimizle, Osmanlı'yla anlaşmak istiyoruz.
Teslim olmak istiyorsanız...
...anlaşma şartlarımız bunlar.
Görüşmeye lüzum, pazarlığa mahal kalmadı.
(Papa) Volos Limanı'ndan İngiliz gemilerine ateş açılmış...
...tüm İngiliz gemileri batırılmış.
Bu beceriksizler bu yüzden öldüler.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Temsil ettikleri krallar ve kraliçe...
...yeni dünya nizamının vezirini tanımış oldular.
Papa Hazretleri, size emrediyorum.
Artık yeni dünya nizamının kurucusunu takdis edin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sultanım, sultanım inanın benim bir suçum yok, ne olur bizi kovmayın!
Dışarıda kızım da ben de sefil oluruz sultanım, lütfen!
Yaptığın kabahati bil de, sus bari!
Sen ne hakla daha burada kalmak istersin?
Sultanım, ben yemin ederim ki hiçbir şey yapmadım...
...ben size asla sadakatsizlik etmem. -Dinlemek istemiyorum, sus!
Atın bu kadını dışarı!
Bir daha da geri almayın!
(Müzik - Gerilim)
(Şadiye) Firuze abla.
(Sessizlik)
(Seniha) Şadiye Sultan'ım, hoş gelmişsiniz.
Nasıl geçti yolculuğunuz, yoruldunuz mu çok?
(Firuze) Sürekli ne kadar yolunuz kaldı diye sorup durdu.
Hünkârımıza kavuşacağı için çok heyecanlı.
Babam nerede, beni karşılamayacak mı?
Babanızın çok önemli bir işi var.
İşi bittiği zaman sizi görecek.
Emsalinur Hanım nasıllar?
Bursa havası çok iyi geldi sıhhatine.
Çok iyi.
Siz de yanına dönmeden önce, birkaç gün burada istirahat edersiniz.
-Firuze. -Hı.
Hadi bakalım buyurun.
Zahmet etmeyin, ben taşırım.
-(Şadiye) Ne zaman göreceğim babamı? -(Bidâr) O belli olmaz.
Sen en iyisi odana yerleşip, önce biraz istirahat et.
Babama haber verdiniz mi?
Elbette, sabırsızlıkla seni bekliyordu o da.
(Tahsin) Hünkârım...
...Berlin'de bir tiyatroda vukuat çıkmış.
Zatınızın temsilinde, Osmanlı'nın yok edilişi konu alınıyormuş.
Vukuatı çıkaran da...
...zannımca-- -Yeğenim Murad Efendi'dir.
(Kapı açılma sesi) Baba!
Hoş geldin güzel kızım, gel.
(Tahsin) Hoş geldiniz sultanım.
-Ben geldim. -Hoş geldin.
Hünkârım, bağışlayın.
Şadiye Sultan sizi o kadar özlemiş ki durdurmak mümkün olmadı.
-Öyle mi kızım? -Çok özledim de ondan.
Ben de seni çok özledim.
(Öpme sesi)
-Çok büyümüş, öyle değil mi hünkârım? -Herkes öyle söylüyor.
-Büyümüş müyüm gerçekten? -Evet, çok büyümüşsün.
Maşallah güzel kızıma benim, maşallah.
-Odanı gördün mü? -Görmedim. Güzel mi?
Bilmiyorum artık, orasına sen karar vereceksin. Hadi git bak, hadi.
-Allah'a ısmarladık hünkârım. -Güle güle sultanım.
(Müzik - Duygusal)
Maşallah, maşallah.
(Nefes sesi)
Çocuklarla çokça vakit geçirmek lazım paşam.
(Abdülhamid) Masumiyetleri bulaşıcıdır.
Masumiyetini yitirmiş kişi...
...artık insan değil, bir canavardır.
Yeni bir nizam kuruluyor.
(Erkek) Artık kralların ve din adamlarının devri bitiyor.
Dünyayı sermaye yönetecek.
(Erkek) Bir devleti yok edebilirsiniz Papa Hazretleri...
...ama parayı yok edemezsiniz.
Vatikan'ın şirketleşme çabalarına karşı koyduğum için mi...
...şu an karşımda oturuyorsunuz?
Yo, yo, yo! Karşınızda değil, yanınızdayım.
(Erkek) Tanrı'nın kilisesini yöneten siz.
Ve bu emrin Tanrı'dan geldiğini düşünün.
Reddedersem?
(Para düşme sesi)
-Tanrı sizi işten çıkarır. -Bay Parvus, siz kim oluyorsunuz?
Bu gücü nereden alıyorsunuz?
Sizi papa olarak seçen kardinallerin borçlarını kapatanlardan.
Lütfen oturun.
(Müzik - Gerilim)
Yeni dünyada...
...din, namus, toprak için savaşılmayacak.
Para için savaşılacak Papa Hazretleri.
(Parvus) Buna direnmenin faydası yok.
Abdülhamid bile, petrolün önemli bir güç olacağını bilirken...
...sizin böyle geri kalmanız...
...tüm Hristiyanlara ihanettir.
(Parvus) Hac ve altı köşeli bir yıldız...
...ancak paranın üzerinde bir arada yer alabilir.
Abdülhamid, iki yıl evvel bir Alman mühendise...
...Osmanlı topraklarındaki petrol çıkan arazileri...
...tespit etmesi için vazife verdi.
Mühendis vazifesini bitirdi.
(Parvus dış ses) Ama haritayla beraber, Abdülhamid'i aldatıp...
...kayıplara karıştı.
(Papa dış ses) O adamı bulup, nişan vermeli.
(Papa dış ses) Abdülhamid'den çalan kıymetli bir adamdır.
Adam şu an Büyük Berlin Oteli'nde kalıyor.
(Papa) O hâlde sizin burada değil...
...Berlin'de o adamın peşinde olmanız gerekir.
(Parvus dış ses) O adamın Abdülhamid'in hafiyelerinden...
...kurtulacağını mı zannediyorsunuz?
(Sokak ortam sesi)
(Parvus) Siz ancak o mühendisin cesedine nişan takabilirsiniz...
...Papa Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
(Kafe ortam sesi)
(Murad) Oy kurban olurum. (Yabancı dilde konuşma)
(Kafe ortam sesi)
(Murad) Çok güzel.
(Kadın) O gül endam bir al şale bürünsün, yürüsün.
Sen daha güzel söyledin bravo. Türkçeyi öğreteceğim size bak.
Hadi, şimdi aynı--
(Kafe ortam sesi)
-Gayret edin, şinalin şinalin, olacak. -O gül endam.
(Kafe ortam sesi)
Hayırdır Söğütlü, öyle garsonla haber göndermeler falan?
-Caiz değil. -Ne caiz değil?
Yani öyle namahrem kızların yanına gelmek.
Lan şiir öğretiyorum şiir.
Bak bu da bir nevi fetih sayılır, medeniyet fethi.
Düşünsene, Berlin sokakları...
...Enderûni Vasıf'ın şiirleriyle yankılanacak.
-Ben olsam gurur duyarım. -Hı, hı.
(Murad) Söğütlü, hırsız mühendis hareketlendi.
(Murad) Haritayı sakladığı yeri öğrenmemiz lazım, hadi.
(Murad) Şinalin. (Erkek) Şinalin.
(Müzik - Gerilim)
(Söğütlü) Nereye gidiyor dersin?
(Murad) Nereye olacak, haritayı ağlaya ağlaya bize teslim edeceği yere.
(Silah sesi)
(Söğütlü) Ateş ediyorlar Murad Efendi, siper al!
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Bağırma sesleri)
(Çocukların gülme sesleri)
Ateş ediyorlar öyle mi Söğütlü ha?
Al işte adam yok.
(Papa) Petrolün öneminden bahsediyorsunuz ve...
...böylesine kıymetli bir haritayı...
...Abdülhamid'e mi bırakacaksınız, yoksa...
...yeniden harita mı çıkarttıracaksınız?
(Parvus) Abdülhamid'den habersiz o topraklarda...
...harita çalışması yapmak imkânsız.
(Parvus) Diyelim ki yaptınız, o vakit haritayı görmek için...
...iki yıl beklemek zorundasınız. Benim bu kadar beklemeye niyetim yok.
Ne yapmayı düşünüyorsunuz peki?
(Parvus) Yeni dünya nizamında, işi başkalarına yaptır...
...sen sadece kâr et.
Abdülhamid'in hafiyeleri haritayı alacak...
...ben de hafiyelerden alacağım.
Ben bunda kâr görmüyorum.
İşte bu yüzden siz papasınız, ben ise yeni dünyanın mimarıyım.
(Papa) Nereye?
Payitahta.
Abdülhamid'in tüm düşmanlarını aynı masaya oturtmanın vakti geldi.
(Müzik - Gerilim)
Hayallerim...
...rüyam...
...bütün Siyonistler ve koca bir İsrail...
...Abdülhamid'in atlarının ayakları altında ezildi baba.
Şimdi yalnızım.
İnançlarım var ve İsrail'imle yalnızım.
Artık sen de gittin ha.
Sen beni sevmemiş olabilirsin ama ben seni hep sevdim.
Şimdi sen kazandın.
Ben de kaybediyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Herzl iç ses) Bana gönderilen bu para...
...Parvus'un Abdülhamid'e açtığı savaşın davetiyesi.
Bu büyük İsrail.
Oğlum Theodor...
...Benjamin Theodor Herzl senin gibi asıl vatanından uzakta gömülmeyecek.
Önümdeki tek dağ, önümdeki tek kilitli kapı; Sultan Abdülhamid.
Sultan Abdülhamid'i gömecekleri gün de İsrail'in doğacağı gün olacak baba.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Sandalye çekme sesi)
Beni neden çağırdın, belanı mı arıyorsun?
Sara'nın hatırasını arıyorum.
(Emanuel) Bu masada oturup...
...dışarıyı izliyormuş.
O kadar çok adam öldürdüm ki...
...ölüm hakkında bildiğim bir tek şey var.
Bir defa ölünce bir daha seni öldüremezler.
Sara için sevinmelisin.
Peki ben...
...her defasında...
...onu hatırladıkça...
...ölüyorum.
Tekrar tekrar ölüyorum.
Azabım...
...intikamımı harlıyor Hiram.
(Emanuel) Parvus'un davetiyesi.
(Emanuel) Yeni dünyayı inşa ediyor.
Ve o dünyada...
...Abdülhamid'e yer yok.
(Emanuel) Seni de yanımda istiyorum.
(Dalga sesi)
(Ayak sesi)
(Baykuş sesi)
Osman Paşa'm.
Kim var orada?
Benim, Hatice.
(Osman) Hatice Sultan!
-(Osman) Ne oldu, iyi misiniz? -(Hatice) Ben iyiyim.
Lakin...
...oğlunuz Kemalettin Paşa'nın vaziyetiyle ilgili...
...malumat almak için gelmiştim.
Naime Sultan'la ilgili. Kendisi merak buyurmaktadırlar.
(Hatice) Ee ben de daha fazla...
...üzülmesinler diye durumu size sormak istedim.
Henüz ben de haber alamadım kendisinden.
İyi olmasını ümit etmekten başka çaremiz yok.
(Osman) Lakin biliyorsunuz.
Şehadet geldiyse...
...Hak'tandır.
(Osman) Hayırlı geceler.
(Müzik - Duygusal)
Abla ne oldu?
Ne dedi Osman Paşa?
Şehadet geldiyse...
...Hak'tandır dedi.
(Ağlama sesi)
Olmuş mu?
Çok güzel bir köpek olmuş sultanım.
Köpek değil, kuzu bu.
Hı o zaman, köpek kılığına girmiş bir kuzu olabilir mi acaba?
Olabilir.
(Kapı açılma sesi)
Buyurun sultanım, bir arzunuz mu vardı?
Sultanım.
Bundan böyle Şadiye Sultan'ın işleriyle Dilay Kalfa ilgilenecek.
Hünkârımız sizi akşam yemeğine bekliyor.
Hadi.
Yemekten sonra ben uyuturum Şadiye Sultan'ı.
Uyumadan önce mutlaka masal dinlemek ister.
Dilay Kalfa halleder.
Sen, bence Bursa yolculuğundan önce dinlenmeye bak.
(Ayak sesleri)
Buradan gidecek olan ben değilim.
Sensin Bidâr Sultan, sensin.
(Müzik - Gerilim)
-(Abdükadir) Nasıl olmuş Şadiye? -(Seniha) Çok büyümüş.
(Seniha) Geçen yaz gördüğümle alakası yok.
(Seniha gülme sesi)
-Şadiye kızımdan mı bahsediyorsunuz? -Evet abiciğim.
Ben de tam Abdülkadir'e bunu anlatıyordum.
-Nerede kendisi? -Annem almaya gitti.
-(Şadiye) Babacığım! -Kızım!
-Oh güzel kızım, maşallah. -(Abdülkadir) Hakikaten de çok büyümüş.
Söylemeseniz tanımazdım.
-Çok da güzelleşmiş. -Eskiden çirkin miydim?
(Gülme sesleri)
-Buyurun, buyurun. -Sultanım siz böyle gelin.
(Seniha) Gel kızım, senin buraya oturman daha münasip olur.
(Seniha) Hadi bakalım.
Buyurunuz.
(Sandalye çekme sesleri)
(Müzik - Duygusal)
Bu dünyadaki en hakiki servet, işte bu.
Aile.
Ben bu servetin mutluluğunu sizin sayenizde yaşıyorum.
O mutluluk bizlere ait hünkârım.
Buyurun, afiyet olsun.
Bismillahirrahmanirrahim.
Naime kızımız bizim hislerimize katılmıyor sanırım.
Bir sıkıntın mı var kızım?
Hünkârım...
...dönen askerlerin içinde Kemalettin Paşa'nın olmamasından dolayı...
...kızımız biraz endişeli.
Kemalettin evladım...
...sizin de bildiğiniz gibi, iyi bir asker olduğu malumunuzdur.
(Abdülhamid) Bu sebepledir ki kendisine mühim bir vazife verdim.
Çok kısa bir vakitte...
...sağ ve sıhhatli olarak burada olacaklar inşallah, müsterih olunuz.
-Hala. -Hı?
Mahmud eniştem nerede?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Git!
(Kapı vurma sesi)
Git! İçeride ölü bir adam var. Kokuyu da mı almıyorsun?
(Israrlı kapı vurma sesi)
Hey Allah'ım, ne ısrarcı.
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi) Nasılsın?
(Masadakileri devirme sesi)
(Sabahattin) İyi misin?
Neden benimle konuşmuyorsun pederim hı, ne yaptım ben sana?
Ben seninle değil...
...validen ve sen benimle konuşmuyorsunuz Sabahattin.
(Mahmud) Şu hâlime bak.
Fakru zaruret içindeyim.
Zavallı bir hâldeyim.
(Mahmud) Biçare bir adamım.
Elimden...
...seni, valideni...
...ailemi...
...malımı, mülkümü aldılar.
Beni rütbemden, paşalığımdan...
...makamımdan alaşağı ettiler.
(Mahmud) Yani Sabahattin...
...yenim ederim vicdan dile gelse...
...varlığından utanır.
(Mahmud) Benim artık...
...bu vakitten sonra sizlerden tek isteğim...
...eğer bir parça vicdanınız varsa, bir parça vicdanınız varsa...
...beni bu fakirliğimle baş başa bırakmanız.
Tamam pederim.
Ben de gelmem bundan sonra.
Dur Allah aşkına dur, dur hemen dur Allah aşkına!
Nereye gidiyorsun? Geç otur şöyle, geç otur.
Hoş geldin.
(Mahmud) Yemek mi getirdin?
Allah, tavuk budu!
Sabahattin!
Iı ıh!
(Tahsin) Vatikan'daki hafiyenizden mesaj geldi.
(Abdülhamid) Okuyunuz paşam.
(Tahsin) Ömrümün sonuna kadar itaatim sizedir.
(Tahsin) Bu bana gönderdiğiniz şifre üzerinden ilk telgraf.
(Tahsin) Dün Papa ve krallık naipleri hususi bir toplantı yaptılar.
Sabırsızca, İngilizlerin çıkarma haberlerini beklediler.
(Tahsin) Sonunda İngiliz gemilerinin batırıldığı haberi geldi.
Gizemli bir adam geldiğinde, tüm naiplerin...
...kutsal şarap ve ekmekle zehirlendiklerini gördüm.
Kendisini yeni dünyanın nizam koruyucusu olarak tanıtan bu adam...
...sizin peşinizde olduğunuz bir haritadan bahsetti.
(Tahsin) Hafiyelerinizi takip ettiriyor.
(Tahsin) Haritayı onlardan alacaklarını söylediler.
Yıllarca sessiz odalarda...
...üzerinde kardinal kıyafetleriyle söylediğim kelamı...
...ilk defa söylüyorum.
La ilahe illallah...
...Muhammedun Resulüllah.
La ilahe illallah...
...Muhammedun Resulüllah.
Allah senden razı olsun.
Validen nasıl Sabahattin?
(Mahmud) İyi, değil mi? Yemin ederim sana, yani...
...beni düşünür de hastalanır, yataklara düşer diye...
...kendime hep bunu dert edindim.
Hiç merak etme pederim, aklına bile gelmiyorsun.
-Yapma ya. -(Sabahattin) Hı hı.
Bak bu kadarını tahmin edemezdim.
-Pederim. -Hı?
Bu nedir?
(Mahmud) İdam ipi.
Abdülhamid'in boğazına geçiremediği ipi...
...kendin mi boğazına geçireceksin?
Sabahattin, yani...
...bu odada dayanacak gücüm kalmamıştı, tahammül edemiyordum.
Ee yani, geçmişte işlediğim günahların cezası...
...üstüme üstüme, üstüme üstüme geliyordu.
Ben de ne yapayım...
...kendime o idam ipini yaptım.
-Bence idamdan kurtulmana sevinmelisin. -Öyle.
(Sabahattin) Burası toprağın altından daha iyi...
...paşa babacığım.
(Sabahattin) Eğer o fotoğraf, Abdülhamid'in eline geçseydi...
...mevta Mahmut Paşa babacığım olacaktın.
Sahi...
...o fotoğraf ne oldu, kim almış onu Abdülkadir'den?
Bilmiyorum.
Ben gittiğimde, çoktan birisi almıştı fotoğrafı.
Ama sen iyi yaptın.
İki canı kurtarmış oldun.
Ben hâlâ şunu anlamıyorum pederim. O fotoğraf gelmedi diye...
...Abdülhamid neden seni ipten aldı?
Beni öldürmekten beter etmek için.
Abdülhamid'in kafasından neler geçirdiğini bir ben bilirim Sabahattin.
Beni bir gün öldürmek yerine...
...böyle her gün öldürüyor.
(Perde açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Global monarşinin veziri...
...oyuna giriyor paşa.
Hem de kralların üstünde bir güçle.
Hünkârım, dünyadaki imparatorlukların krallarının üstünde bir gücü...
...kim verebilir?
Para, Tahsin Paşa, para.
(Abdülhamid) Dünyada yeni sınırları çizmek isteyenler büyük şirketler.
Dünyayı pay ettikten sonra nizamı kurması için birini seçmişler.
Zerdüştlerin Ateşhade Tapınağı'nda bir ateş yanar.
Yalnızca Fahri Kainat Efendimiz doğduğu vakit söner.
Tekrar harlanan ateş, neyin üzerinde yanar bilir misin paşa?
Bir neft kuyusunun üzerinde.
Kâfirler, cahiliye döneminden beri bu siyah suya taparlar.
Babil Kralı bu yüzden savaşa girdi. Şimdi tarih tekerrür edecek.
Allah'tan gayrısına kulluk edenler, kendilerine yeni bir put yarattılar.
Bu sebepledir ki paşa...
...bu haritayı mutlaka ele geçirmeliyiz.
Kâfirlerin yeni putlarını mutlaka elimizde tutmalıyız.
Şimdi Berlin'e...
...yeğenim Murad ve Söğütlü evladıma bir telgraf çekersin.
Peşlerindeki adamlara dikkat etsinler. Her ne olursa olsun...
...canları pahasına...
...o haritayı mutlaka payitahta getirsinler.
(Tahsin) Emri ferman efendimizindir.
(Martı sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesi)
-(Şadiye) Yakalayamazsın ki! -(Dilay) Şadiye Sultan!
-(Dilay) Sultanım bekleyin lütfen, ay! -Dilay Kalfa'm.
İyiyim iyiyim. Sultanım!
(Dilay) Sultanım!
(Dilay) Bekleyin lütfen, sultanım!
(Dilay) Sultanım!
(Dilay) Şadiye Sultan!
Hah sultanım buldum sizi, hadi çıkalım, lütfen!
-Bunun içine bakacağım. -Sultanım, Firuze Hanım'ın o.
Başkalarının hususi eşyalarını karıştırmak çok ayıptır.
-Size hiç yakışmaz. Hadi çıkalım, lütfen. -Bakacağım ben.
-Sultanım lütfen, çıkalım hadi. -(Şadiye) Bakacağım!
(Dilay) Sultanım!
(Dilay) Sultanım çok ayıp, yapmayın lütfen!
(Firuze) Hayır!
Açmayın!
Bunun içinde ne var?
Dedim ya sultanım, Firuze Hanım'ın hususi eşyaları.
Hadi çıkalım biz.
(Dilay) Hadi lütfen, sultanım hadi çıkalım.
-Yakala o zaman. -(Dilay) Ay!
(Dilay) Sultanım!
Ooh!
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Duygusal)
-(Sabahattin) Validem. -Oğlum, hoş geldin.
-Pek hoş gelmedim aslında. -(Seniha) Neden, ne oldu?
Pederim. Dün akşam yanına gittim.
-Bana ondan bahsetme demiştim sana! -Validem!
Adamcağız bir başına han köşelerinde. Aç biilaç, yapayalnız.
Hiç acındırma onu bana.
Başına ne geldiyse, ne yaşadıysa hepsini hak etti, ziyadesiyle hem de.
Sizinle bir kez olsun görüşmek istiyor.
Yahu, bu kadarcık hakkı yok mu üzerinizde?
Yok Sabahattin, onun hiçbir şeye hakkı yok.
Git babana söyle, daha fazla ısrar etmesin.
Yüzünü bile görmek istemiyorum!
Çekil!
(Nefes sesi)
Ah validem, ah validem!
(Nefes sesi)
Ben pederime ne diyeceğim?
(Kapı açılma sesi)
Tahsin Paşa'dan telgraf geldi.
Takip ediliyormuşuz.
Kim şu an bizim peşimizdekiler?
Vay dayım benim!
Biz burada olduğumuz yerde debelenelim, dayım adamın kaldığı yeri öğrenmiş bile.
Neredeymiş peki?
Berlin Oteli.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Ayak sesi)
Paşalarım...
...zorlu bir harpten çıktık.
Her ne kadar karşımızda Yunan ordusu varsa da...
...hem İtalyan hem Dan askerler...
...Yunan saflarında bize karşı savaştı.
(Abdülhamid) İngilizler gizli gizli yardım etti.
Ruslar silah gönderdi.
Lakin biz kazandık.
Biz muvaffak olduk.
Sürre Alayı meselesiyle...
...içimizdeki kurmay hain askerleri temizlemiş olmasaydık...
...şu anda devletimizin bütün sırları...
...düşmanın elindeydi.
Haklısın paşa.
Yalnızca ihanet eden askerler değil...
...Selim Paşa'nın yerini doldurduğu mevkiye kadar gelmiş.
(Abdülhamid) Ailemizin içine kadar girmiş.
Ruhunu, ihanet zincirine vurmuş...
...bir paşamızdan da temizledik divanımızı.
(Abdülhamid) Bu harita...
...Yunan harbini çıkaran İngilizlerin çizdiği harita.
Evladım Celal'in...
...Londra'da saraya sızıp, ele geçirdiği haritadır.
-Ne görürsünüz? -Paramparça olmuş devletimiz.
Payitahtta çan sesleri!
(Abdülhamid) Osmanlı param parça!
Bize yalnızca Konya ve civarını bırakmışlar.
Bu Yunan harbi...
...bizim gücümüzü sınamak içindir.
Eğer muvaffak olamazsak, eğer zaaf gösterseydik...
...bugün bütün güçlü dünya devletleri bize savaş ilan etmiş olacaktı.
Bundan vazgeçtiler mi hünkârım?
Biz bu topraklara tutunmaktan vazgeçtik mi ki onlar da vazgeçsin?
Biz sözümüzden vazgeçtik mi?
Biz okuduğumuz ezandan...
...dalgalanan bayrağımızdan vazgeçtik mi ki onlar da vazgeçsin?
İşte harita bu!
Bu haritaya karşı direnmek...
...imkân meselesi değil, iman meselesidir!
(Abdülhamid) Bu toprakların huzurunu kaçırmak isteyenlere karşı...
...yapılacak tek şeyimiz var. Yılmamak, direnmek...
...ve kurtuluşa hazırlanmak.
Paşalarım, memleketin her köşesi imar edilecek.
Her an memleket için çalışan...
...gece düşünde devlet gören...
...gündüz uyandığı vakit...
...bu millete nasıl hizmet edeceğini düşünen bir tebaamız olacak.
(Abdülhamid) Bir hayalimiz vardı. Hatırlar mısınız?
Demir yolu meselesinde sona geldik. Çok şükür.
Peki bu işte bizi niçin hataya sevk etmek isterler, bilir misiniz?
-Neft için hünkârım. -(Abdülhamid) Âlâ!
İşin birçok yönü olsa da, benim asıl arzum...
...demir yolu hatlarını neft çıkan arazilerden geçirmek.
(Abdülhamid) Bunu gizli tuttuk. Çünkü biliriz ki yeni dünya sınırları...
...neft için çizilecek.
(Abdülhamid) Bu haritayı çizenler...
...milletin zenginliklerini rahatça çalabilmek için bunu yaptılar.
(Abdülhamid) Bir rapor hazırlattık.
Devlet-i Aliye üzerinde neft çıkan arazilerin haritası.
Yakında elimizde olacak inşallah.
Âlâ!
Hünkârım, bu hususta ne tedbir almamızı emredersiniz?
Ben gereken tedbirleri alıyorum paşa.
Bir şirket kuracağız, devletin arkasında olduğu bir şirket.
Neft arazisinde icraat yapacak bu şirket.
Bunun başına birini atayacağım.
Almanya'dan bir şirketle görüşüyoruz.
Gelfand Efendi'yi davet ettiniz mi?
Emir olunduğu üzere hünkârım.
Bu şirket, milletin öz malı olacak.
Ortaklık yapacağımız şirket, yalnızca teknik konularda...
...bizimle iş tutacak.
Bize harita çizip, ömür biçenler bilsinler ki...
...Allah izin verdikçe...
...kâinat devri daim ettikçe...
...kimse bu millete pranga vuramayacak!
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Efekt sesi)
(Almanca konuşma)
(Efekt sesi)
(Söğütlü iç ses) Ulan bu kafedeki garson değil miydi?
(Söğütlü iç ses) Vay şerefsiz! Sen mühendisin peşini bırakma.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi) (Müzik - Gerilim)
Ah Murad Efendi, ah!
(Müzik - Gerilim)
(Flashback)
(Yumruk atma sesi) (Duvara çarpma sesi)
Kimsin ulan sen? Kim taktı seni peşime?
(Almanca konuşma)
(Duvara çarpma sesi) Kimsin ulan sen?
(Almanca konuşma)
(Yumruk atma sesi) (Duvara çarpma sesi)
(Almanca konuşma)
Ulan sen değil misin kafeden beri beni takip eden, ha?
(Almanca konuşma)
Durun ne yapıyorsunuz? Ne takibi?
Öğlen kafede sonra otelde çalışıyormuş.
(Almanca konuşma)
(Nefes sesi) Pardon!
(Müzik - Gerilim)
Geri zekâlı!
(Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kilidi açma sesi) (Müzik -Gerilim)
-Sanırım oda size ait değil bayım. -Evet.
Bu anahtar bu kapıyı açmıyor...
...galiba yanlış kapıdayım.
Benim oda numaram 301
(Müzik - Gerilim)
İndir ulan silahını!
(Müzik - Gerilim)
İndir!
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
Uff. Abla yok yere üzüyorsun kendini.
Kara haber tez duyulur.
Hem Kemalettin Paşa'ya bir şey olsaydı şimdiye kadar çoktan işitirdik.
Evet belki de.
Ama böyle yüreğim ağzımda beklemeye dayanamıyorum Fehime.
Bir haber almazsam aklımı yitireceğim.
Naime Sultan haber alamıyor da sen nasıl alacaksın?
Bidar Sultan, amcama soracağını söyledi.
Belki de Naime şimdiye kadar Kemalettin'i vaziyetini öğrenmiştir.
Nereye gidiyorsun?
-Tek çarem Naime'ye sormak. -Aklını mı yitirdin sen?
Ya Naime’ye, Kemalettin'i sorduğunda senin hislerini anlarsa?
Asıl böyle hiçbir şey yapmadan beklersem aklımı yitiririm.
(Ayak sesi)
(Kapı tıklama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Abdülkadir) Hayırlı bir mesele için yardımın gerekli kardeşim.
Hayırlı bir mesele mi?
Belki de…
...çifte düğün olur sarayda.
-Abdülkadir yoksa-- -Ahsen'in desti izdivacına talibim.
Harika bir haber bu. Hem...
...Ahsen çok iyi bir kız.
Babam da ona çok kıymet veriyor.
Eminim bu izdivaçtan o da çok mutlu olacaktır.
Elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.
Bu akşam...
...karanlık çöktüğünde onun kameriyeye gelmesini sağla yeter.
Endişe etme, tam vaktinde orada olacak.
Çok sağ ol kardeşim. (Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Hatice) Şehzadem.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi) Maşallah Naime Sultan, yüzünüz gülüyor.
Hatice'm nasıl gülmesin?
Babam Kemalettin Paşa'yla ilgili gönlüme su serpti.
(Naime) Bu hususta müsterih olmamı istedi.
Bana da onun dediğini yapmak düşer.
(Müzik)
Elbette.
Eğer hünkârımız öyle söylüyorsa öyledir muhakkak.
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Bak bu senin idam hükmün!
(Müzik - Gerilim)
Ne idamı? Korkutmak için değil mi bu?
Ne yapacağız Söğütlü bu arsız, namussuz, hain herifi?
Hünkârımız buna müsaade etmez.
-Neredeyiz biz Söğütlü? -Berlin'deyiz.
Yani memleketin sınırları dışında.
Şimdi söyle bana, bu adamı yargılayacak mahkeme nerede?
-Yok. -Hâkim nerede? Yok!
-Ne yapacağız? -İşte mahkemeyi kurduk.
Osmanlı Devleti'ne ihanet edenin hükmü nedir Söğütlü?
(Müzik - Gerilim)
-İdamdır! -İşte hükmü verdin.
(Müzik - Gerilim)
Ben de icra ettim.
(Sandalye düşme sesi)
(Dalga sesi)
(Martı sesi)
(Sessizlik)
(Kapı vurma sesi)
Buyurun. (Kapı açılma sesi)
Efendim...
...Naime Sultan sizi kameriyede beklediğini iletmemi istedi.
Bu vakitte mi?
-Nedeninden bahsettiler mi? -Hayır.
Peki teşekkürler.
(Kitap kapatma sesi)
(Müzik)
(Abdülkadir) Firuze, Firuze neredesin çık ortaya, sana emrediyorum.
(Firuze) Şehzadem.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik)
(Cırcır böceği sesi) (Müzik)
(Cırcır böceği sesi)
Ahsen!
(Cırcır böceği sesi)
Şehzadem!
(Cırcır böceği sesi)
Naime Sultan beni çağırmıştı.
Ben söyledim ona.
Seni görmek istedim.
(Ahsen) Buyurun Şehzadem.
Mavi ne kadar yakışmış sana. En sevdiğim renktir.
(Cırcır böceği sesi) (Müzik)
Bu gözler güzel şeyler görmeyi hak ediyor.
(Müzik)
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Buradan her baktığımda, kandilleri yanan evlerin içinde...
...mutlu insanları hayal ederim.
Eşleriyle çocuklarıyla.
(Abdülkadir) Eskiden onları kıskanırdım, imrenirdim.
(Abdülkadir) Çünkü bu koskoca sarayda hep yalnızdım.
Yalnızlığı yaşadım.
Lakin...
...artık sen varsın.
(Müzik)
Zevcem olur musun?
Şehzadem...
...bu büyük bir onur.
-Ama ben size daha evvel de-- -Yüreğinde yas var.
Biliyorum.
Ama bu yasın zamanla geçeceğini de biliyorum.
(Abdülkadir) Bana şu an cevap vermek zorunda değilsin.
(Abdülkadir) Ben beklerim.
(Firuze) Yatma saatiniz geçiyor sultanım.
(Firuze) Sultanım!
Uff!
Uyumayacağım daha ben.
(Firuze) Ama şimdi uyumazsanız sabaha enerjiniz kalmaz...
...sonra da oyun onamaya hâliniz kalmaz.
Burada uyumak istemeyen bir sultan varmış, doğru mu?
Kim söyledi?
Kuşlar.
Ama kuşlar konuşmaz ki!
(Müzik)
Peki...
...içinde kuşların konuştuğu bir masal anlatmamı ister misin?
İsterim babacığım.
Gel bakalım kızım.
(Nefes sesi)
(Müzik)
"Bir varmış, bir yokmuş"
"Evvel zaman içinde"
"Kalbur saman içinde"
"Pireler berber, develer tellâl iken"
"Ülkenin birinde bir Hüma Kuşu yaşarmış"
"Kimsenin göremeyeceği yüksekliklerde uçan bu güzel kuş...
...çevresinde ki insanlara huzur ve mutluluk verirmiş"
(Abdülhamid) "Lakin...
...kötü kalpli avcı...
...bu Hüma Kuşu’nun peşine düşmüş bir gün"
(Abdülhamid) "Maksadı...
...o güzelim kuşun kanatlarını kırıp...
...çevresindeki insanların...
...huzurunu ve mutluluğunu çalmakmış"
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesi)
(Fincan sesi)
(Baston vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Baston vurma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım kimdir bu Gerhaurt Efendi?
Nereden tanıyorsunuz kendisini?
Kendisi bir Alman şirketinin sahibidir. İşinin ehlidir.
(Abdülhamid) Şirketini kendi kurdu, büyüttü.
Şehzadeliğimden beri mektuplaşırız.
Öyle bir işi teslim ettiğinize göre...
...kadim bir dostunuz olduğunu anlamalıydım.
Kendisi dostum sayılabilir lakin hiç karşılaşmadık.
(Abdülhamid) Otuz yıl evvel, kendisini tanıtan bir mektup gönderdi bana.
(Abdülhamid) Bir icadı olduğunu...
...paraya ihtiyacı olduğunu söyledi.
(Abdülhamid) Ben de yardım ettim.
(Abdülhamid) O yıldan beri mektuplaşırız.
(Abdülhamid) Lakin hiç karşılaşma, görüşme fırsatımız olmadı.
(At arabası tekerlek sesi)
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım pek yakında görüşebileceksiniz.
Gelfand Efendi payitahta vasıl olmuşlar.
Âlâ!
(Nefes sesi)
(Fincan sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tren sesi)
-Korkma Söğütlü, korkma! -Korkakta yara izi olmaz efendi.
Geldik sayılır. İstanbul'a hepi topu dört istasyon kaldı.
-Saydın mı tüm istasyonları? -Saymadım tabii ki.
Tabelayı gördüm. Makriköy’deyiz.
Daha mühimini söyleyeyim mi?
Hâlâ takip ediliyoruz.
Etsinler, ne olacak?
Mademki payitahttayız...
...bir aman dilesek yeter. (Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi) Hayda!
-Ne oldu? -Herif kafede garson...
...otelde komi, trende de kondüktör mübarek.
Ulan adam amma maharetliymiş ha.
Neyse Söğütlü sen tut şunu...
...ben şunu bir aşağıya indireyim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Vagon tamamen heriflerle dolu.
Sen haritayı al, tren daha fazla hızlanmadan hemen atla.
Ben bunların icabına bakarım.
-Tek başına! -Söğütlü!
Korkakta yara izi olmaz.
Hadi sen hemen atla. Ben bunların fitilini yakar Sirkeci'de bırakırım.
-Olmaz! -Hadi Söğütlü atla hadi!
(Kapı itekleme sesi)
(Murad) Atla!
(Murad) Hadi!
(Kapı itekleme sesi)
Atla!
(Murad) Hadi!
(Kapı itekleme sesi) (Müzik - Gerilim)
Ya Allah!
(Kapı itekleme sesi) (Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(Tramvay sesi)
(Tramvay düdüğü sesi)
(Kapı vurma sesi)
Kim o?
(Erkek) Yıldız Sarayı’ndan geliyoruz Bay Gelfand.
(Kapı açılma sesi)
-Hoş geldiniz. -(Erkek) Hoş bulduk efendim.
Size saraya kadar eşlik edeceğiz.
Malûmunuz hünkârımızın hususi davetlisisiniz.
Buyurun. Ben de hazır sayılırım.
Ceketimi alayım.
Ceketinizi giymenize yardımcı olayım.
Zahmet olacak.
(Almanca konuşma)
Teşekkür ederim.
-Rica ederim. -(Gelfand) Çıkalım.
(Müzik - Gerilim)
(Üfleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Hünkârım, Gelfand Efendi huzura kabulü bekler.
Gelsin.
(Piyano sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Piyano sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Abdülhamid) Hoş geldiniz Gelfand Efendi.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şaklamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Nuray Ünal - Çağıl Doğan Özgür Deniz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
Son Kontroller: Ayşe Gündoğdu - Ela Korgan - Ayşe Özcan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik)